Примеры употребления "відчай" в украинском с переводом на русский

<>
Не варто впадати у відчай! Не стоит впадать в отчаяние!
Коли замруть відчай і злість... Когда замрут отчаянье и злоба...
> результат - солодкий відчай, замисленість, томливість. > результат - сладкое уныние, задумчивость, томность.
Дивіться також: Відчай, розруха, репресії. Смотрите также: Отчаяние, разруха, репрессии.
Не треба впадати у відчай. Не нужно впадать в отчаянье.
Ліричний герой впадає у відчай. Лирический герой впадает в отчаяние.
Але не впадаємо у відчай. Мы не впадаем в отчаяние.
Він приводив вчителів у відчай. Он приводил учителей в отчаяние.
Стиснуті руки означають відчай, безнадію. Сжатые руки означают отчаяние, безнадежность.
Не впадайте у відчай через мене. Не впадайте в отчаяние из-за меня.
По-перше, не впадати у відчай. Во-первых, не впадать в отчаяние.
Відчай і безвихідь такий же почуття. Отчаяние и безысходность такой же чувство.
Ідеологія є відповіддю на цей відчай. Идеология - ответ на это отчаяние.
Це зовсім інший коленкор - відчай рок-зірки ". Это совсем другой коленкор - отчаяние рок-звезды ".
Серед цих людей наростає відчай і тривога. Среди этих людей нарастает отчаяние и тревога.
Danganronpa 2 прощай відчай завантажити безкоштовні онлайн Danganronpa 2 прощай отчаяние скачать бесплатные онлайн
А там, де відчай, ми принесемо надію. И туда, где отчаяние, позвольте принести надежду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!