Примеры употребления "відходять" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 отходить7 уходить5
Гілки відходять під гострим кутом. Побеги отходят под острым углом.
Паперові квитки відходять у минуле. Бумажные билеты уходят в прошлое.
Від них відходять волокна нервів. От них отходят волокна нервов.
"Візи насправді відживають, вони відходять. Визы по сути отживают, они уходят.
Від обеліска відходять три сходи. От обелиска отходят три лестницы.
Фінансові піраміди відходять у минуле. Финансовые пирамиды уходят в прошлое.
Від спинного мозку відходять спинномозкові нерви. От спинного мозга отходят спинномозговые нервы.
"Президенти і прем'єри приходять і відходять. "Президенты и премьеры приходят и уходят.
Ломбардія і Венеція відходять до Італії. Ломбардия и Венеция отходят к Италии.
Книги, на жаль, відходять поступово у минуле. Книги, к сожалению, уходят постепенно в прошлое.
12 ребер відходять з вершини стулки. 12 ребер отходят с вершины створки.
Двічі на добу відходять потяги на Москву. Дважды в сутки отходят поезда на Москву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!