Примеры употребления "відсутнє" в украинском с переводом на русский

<>
4 квітня централізоване електропостачання відсутнє. 4 апреля централизованное электроснабжение отсутствует.
У чинному законодавстві відсутнє саме поняття - "батько-одинак" Действующее законодательство не содержит понятия "единственный родитель".
Водночас однозначне визначення цього поняття відсутнє. Однозначного определения у этого понятия нет.
відсутнє перспективне прогнозування розвитку земельних відносин; отсутствие перспективного прогнозирования развития земельных отношений;
Розшарування було невелике або відсутнє. Расслоение было невелико либо отсутствовало.
16 березня централізоване електропостачання відсутнє. 6 марта централизованное электроснабжение отсутствует.
Всередині провідника електричне поле відсутнє. Внутри проводника электрическое поле отсутствует.
Взаєморозуміння відсутнє між багатьма ідіомами. Взаимопонимание отсутствует между многими идиомами.
Централізоване теплопостачання в районі відсутнє. Централизованное теплоснабжение на площадке отсутствует.
енциклопедичний словник "(1999), це поняття відсутнє. энциклопедический словарь "(1999), это понятие отсутствует.
практично відсутнє просування по службових сходинках; Практически отсутствует продвижение по служебным ступенькам;
Пряме повітряне сполучення з материком відсутнє. Прямое воздушное сообщение с материком отсутствует.
Піраміди добре збереглися, відсутнє тільки облицювання. Пирамиды хорошо сохранились, отсутствует только облицовка.
А значить, повністю відсутнє опромінення пацієнта. А значит, полностью отсутствует облучение пациента.
Зараз повідомлення на сторінці Стокоз відсутнє. Сейчас сообщение на странице Стокоза отсутствует.
Кровопостачання відсутнє тільки в рогівці очей. Кровоснабжение отсутствует только в роговицах глаз.
В асоціації повністю відсутнє логічне мислення. В ассоциации полностью отсутствует логическое мышление.
Тут відсутнє пряме підпорядкування вищестоящим органам; Здесь отсутствует прямое подчинение вышестоящим органам;
Оздоблення у решті приміщень гробниці відсутнє. Отделка в остальных помещениях гробницы отсутствует.
Але в нас відсутнє серверне обладнання. Но у нас отсутствует серверное оборудование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!