Примеры употребления "відставку" в украинском с переводом "отставка"

<>
Переводы: все60 отставка59 уход1
Навіщо Абромавичусу "гра у відставку"? Зачем Абромавичусу "игра в отставку"?
Президент Гавел подав у відставку. Президент Гавел подал в отставку.
Беата Шидло подала у відставку..... Беата Шидло подала в отставку.
Гендиректор НТКУ подав у відставку. Гендиректор НТКУ подал в отставку.
Пізніше Саргсян подав у відставку. Позже Саргсян подал в отставку.
Томас Мор подає у відставку. Томас Мор подаёт в отставку.
Г. Львов подав у відставку. Князь Львов подал в отставку.
"Погодили його відставку більшістю голосів. "Согласовали его отставку большинством голосов.
21 листопада Безсмертний подав у відставку. 21 ноября Безсмертный подал в отставку.
Кардинал Любомир Гузар іде у відставку. Кардинал Любомир Гузар уходит в отставку.
Яценюк відправив голову Держлікслужби у відставку Яценюк отправил главу Гослекслужбы в отставку
Уряд Олександра Мексі пішов у відставку. Правительство Александра Мекси ушел в отставку.
Під тиском кадетів пішов у відставку. Под давлением кадетов ушел в отставку.
Ламбуцький подав у відставку в липні. Ламбуцкий подал в отставку в июле.
Я приголомшений новиною про відставку Мубарака. Я ошеломлен новостью об отставке Мубарака.
"Реал" відправив у відставку Сантьяго Соларі. "Реал" отправил в отставку Сантьяго Солари.
У 1851 Аксаков подав у відставку. В 1851 Аксаков подал в отставку.
Набрав обертів рух за його відставку. Набрало обороты движение за его отставку.
Дослужився до полковника, пішов у відставку. Дослужился до полковника и вышел в отставку.
Українці підтримали петицію за відставку Шокіна Украинцы поддержали петицию за отставку Шокина
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!