Примеры употребления "відрізнялися" в украинском с переводом "отличаться"

<>
Переводы: все11 отличаться11
Останні також відрізнялися посиленою підвіскою. Последние также отличались усиленной подвеской.
Сармати відрізнялися агресивністю і войовничістю. Сарматы отличались агрессивностью и воинственностью.
Дисиденти не відрізнялися єдністю політичних поглядів. Диссиденты не отличались единством политических взглядов.
Його рішення відрізнялися сміливістю і оригінальністю. Его проект отличался изысканностью и оригинальностью.
У телефонному опитуванні результати дещо відрізнялися. В телефонном опросе результаты несколько отличались.
Автомобілі відрізнялися витонченістю, потужністю і надійністю. Автомобили отличались изяществом, мощностью и надежностью.
Перші космічні апарати відрізнялися своєю індивідуальністю. Первые космические аппараты отличались своей индивидуальностью.
Всі діти відрізнялися незвичайною красою [10]. Все дети отличались необыкновенной красотой [10].
Погляди З. Фрейда на культуру відрізнялися компромісом. Взгляды З. Фрейда на культуру отличались компромиссом.
Вони відрізнялися добре відпрацьованими зачісками та одягом. Они отличались хорошо проработанными прическами и одеждой.
Зазначимо, українські військові частини відрізнялися міцною дисципліною. Отметим, украинские военные части отличались большой дисциплиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!