Примеры употребления "відправляли" в украинском с переводом на русский

<>
Їх також відправляли на спецпоселення. Их также отправляют на спецпоселение.
Звідти відправляли на фронт, на передову. Их отправили на фронт, на передовую.
1 Як відправляли листівки раніше? 1 Как отправляли открытки раньше?
У Верхоянськ відправляли політичних засланців. В Верхоянск отправляли политических ссыльных.
Фрукти вагонами відправляли в Росію. Фрукты вагонами отправляли в Россию.
знищували або відправляли до Сибіру. уничтожали или отправляли в Сибирь.
Їх відправляли на навчання військовій справі. Их отправляли на обучение военному делу.
Кілька разів його відправляли на гауптвахту. Несколько раз его отправляли на гауптвахту.
До Німеччини відправляли унікальні музейні експонати. В Германии отправляли уникальные музейные экспонаты.
Два рази бабусю відправляли на УЗД. Два раза бабушку отправляли на УЗИ.
Тут їх розформовували і відправляли додому. Здесь их расформировывали и отправляли домой.
Коли волосся відростало, його відправляли до адресата. Когда волосы отрастали, раба отправляли к адресату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!