Примеры употребления "відправлення" в украинском с переводом на русский

<>
• приховане дистанційне відправлення повідомлень SMS, • скрытая удаленная отправка сообщений SMS,
Ясинувата - Одеса (№ 92): відправлення щоденно; Ясиноватая - Одесса (№ 92): отправление ежедневно;
Для відправлення повідомлень використовується наступний синтаксис:; Для посылки сообщений используется следующий синтаксис:;
Відправлення замовлення Укрпоштою по Україні: Отправка заказа Укрпочтой по Украине:
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Відправлення файлів та вбудований чат Отправка файлов и встроенный чат
Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення. Передайте Отправителю трекинг-номер отправления.
Відправлення повідомлень на e-mail Отправка сообщений на e-mail
2) Листи, поштово-телеграфні відправлення. 1) Письма, почтово-телеграфные отправления.
підготовка та відправлення SWIFT-повідомлень; подготовка и отправка SWIFT-сообщений;
Ясинувата - Київ (№ 125): відправлення щоденно Ясиноватая - Киев (№ 125): отправление ежедневно
приймання та відправлення факсимільних повідомлень. прием и отправка факсимильных сообщений.
відправлення телеграми відповідачеві 22 грн. отправление телеграммы ответчику 22 грн.
Відправлення здійснюємо компанією "Нова пошта". Отправку осуществляем компанией "Новая почта".
Вказуємо місце відправлення і прибуття. Указываем место отправления и прибытия.
Відправлення резюме та мовного сертифікату. Отправка резюме и языкового сертификата.
Доставляємо поштові відправлення в Україну Доставляем почтовые отправления в Украину
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Час відправлення - кожні 15 хв. Время отправления - каждые 15 минут.
Організовує зустріч і відправлення акторів. Организует встречу и отправку актеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!