Примеры употребления "відповіли" в украинском с переводом на русский

<>
В антикорупційному бюро швидко відповіли. В антикоррупционном бюро быстро ответили.
На що йому відповіли: "Героям Слава". В ответ ему прозвучало "Героям слава!".
Спочатку школярі відповіли на запитання тесту. Сначала ребята отвечали на вопросы теста.
Скільки разів Вам відповіли одержувачі Сколько раз Вам ответили получатели
Армійці відповіли голом Карлоса Страндберга. Армейцы ответили голом Карлоса Страндберга.
Негативно відповіли 45,4% респондентів. Отрицательно ответило 45,4% респондентов.
Сармати відповіли на це війною. Сарматы ответили на это войной.
Американці відповіли авіаударом штурмового угруповання. Американцы ответили авиаударом штурмовой группировки.
Українські солдати відповіли симетрично противнику. Украинские бойцы симметрично ответили противнику.
У Держприкордонслужбі відповіли, що контролюють. В Госпогранслужбе ответили, что контролируют.
Українські військові симетрично відповіли ворогу. Украинские военные симметрично ответили врагу.
На всі питання оперативно відповіли. На все вопросы оперативно ответил.
90,3% респондентів відповіли ствердно. 90,3% респондентов ответили утвердительно.
Наші військові симетрично відповіли ворогові. Наши военные симметрично ответили врагу.
На запитання анкети відповіли 33 респонденти. На вопросы анкеты ответило 30 респондентов.
На пропозицію здатися турки відповіли відмовою. На предложение сдаться турки ответили отказом.
Призовники відповіли Главі держави: "Героям слава!". Призывники ответили Главе государства: "Героям слава!".
Переклали швидко, відповіли на усі запитання. Перевели быстро, ответили на все вопросы.
a) відповіли на моє запитання своєчасно, a) ответили на мой вопрос своевременно,
Йому відповіли, що в другій найлегшій вазі. Ему ответили, что во втором легчайшем весе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!