Примеры употребления "відповідають" в украинском с переводом на русский

<>
Сегменти відповідають прямокутним частинам зображення. Сегменты соответствуют прямоугольным частям изображения.
Йому відповідають, що Катя поїхала. Ему отвечают, что Катя уехала.
Складним фактам відповідають складні речення. Сложным фактам соответствуют сложные предложения.
Адже на добро відповідають добром. На добро он отвечает добром.
Заходи безпеки відповідають нормам СЕ Меры безопасности соответствуют нормам СЕ
Боти миттєво відповідають на питання. Боты мгновенно отвечают на вопросы.
Наведені характеристики відповідають модифікації HAP. Приведённые характеристики соответствуют модификации HAP.
1 Катехіни відповідають за молодість 1 Катехины отвечают за молодость
які відповідають екстремальним значенням ζ. которые соответствуют экстремальным значениям ?.
Також сервери відповідають на звернення абонентів. Также сервера отвечают на обращение абонентов.
Всі додані сайти відповідають тематиці розділу. Все добавленные сайты соответствуют тематике раздела.
Такі прикметники відповідають на питання чий? Эти прилагательные отвечают на вопрос чей?
стінові панелі відповідають вимогам законодавчих органів; стеновые панели соответствую требованиям законодательных органов;
Навчальні програми МСУ відповідають міжнародним стандартам. Учебные программы МСУ отвечают международным стандартам.
Наші групи зазвичай відповідають гілкам лінгвістів. Наши группы обычно соответствуют ветвям лингвистов.
Ці гормони відповідають за ріст простати. Эти гормоны отвечают за рост простаты.
Немає товарів, які відповідають обраним рубрикам Нет товаров, которые соответствуют выбранным рубрикам
"Положення законопроекту відповідають кращим світовим практикам. "Положения законопроекта отвечают лучшим мировым практикам.
У близькосхідної міфології їм відповідають іфріти. В ближневосточной мифологии им соответствуют ифриты.
Хрестові гвинти відповідають за фіксацію койлів. Крестовые винты отвечают за фиксацию койлов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!