Примеры употребления "відомих" в украинском с переводом "известный"

<>
Менш відомих форків - близько десятка. Менее известных форков - около десятка.
Звернення підписали двадцятеро відомих поляків. Обращение подписали двадцать известных поляков.
Марі Трентіньян - донька відомих батьків. Мари Трентиньян - дочь известных родителей.
Там поховано багато відомих особистостей. Здесь похоронены многие известные люди.
Скільки відомих бардів ви знаєте? Сколько известных бардов вы знаете?
∴ Вуличне мистецтво відомих майстрів флорболу ? Уличное искусство известных художников флорбола
Авдотья Смирнова - дочка відомих батьків. Авдотья Смирнова - дочь известных родителей.
Знявся у багатьох відомих кінокартинах. Снялся во многих известных кинокартинах.
Назвіть відомих Вам українських дисидентів. Назовите известных Вам украинских диссидентов.
Тут викладало багато відомих вчених. Здесь училось множество известных ученых.
Перевірка відомих формул і реакцій Проверка известных формул и реакций
Абразивні матеріали відомих світових брендів Абразивные материалы известных мировых брендов
Використовуються барвники відомих Швейцарських виробників. Используются красители известных Швейцарских производителей.
Найдавніша з відомих козацька печатка Древнейшая из известных казацкая печать
Менше відомих налаштувань WhatsApp 2019: Менее известные настройки WhatsApp 2019:
Також чимало поховань відомих воєначальників. Также немало погребений известных военачальников.
Прозорий для всіх відомих фаєрволів. Прозрачен для всех известных фаерволов.
Висловлювання відомих людей про борг: Высказывания известных людей о долге:
Можливiсть видалення відомих шпигунських програм; Возможность удаления известных шпионских программ;
Найкращий з відомих їстівних грибів. Наилучший из известных съедобных грибов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!