Примеры употребления "відомими" в украинском с переводом "известный"

<>
Переводы: все28 известный25 знаменитый3
Особливо відомими були Дніпровські пороги. Особенно известными были Днепровские пороги.
Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!
Найбільш відомими були тлумачні словники. Наиболее известными были толковые словари.
Поряд з відомими співаками З. Наряду с известными певцами 3.
Відомими акціонерами товариства АТз були: Известными акционерами общества АТЖД были:
Ми працюємо із відомими туроператорами. Мы работаем с известными туроператорами.
Сумісний з усіма відомими антивірусами Совместим со всеми известными антивирусами
Бути ознайомленим з відомими світовими брендами. Успешно работая с известными мировыми брендами.
Наші навички були оцінені відомими брендами. Наши навыки были оценены известными брендами.
Познайомтеся з такими 12 відомими людьми. Познакомьтесь с такими 12 известными людьми.
Поступово вони ставали відомими широкому загалу. Постепенно они становились известными широкой публике.
Батьки письменника були відомими оперними співаками. Родители актрисы - известные оперные певцы.
Вона розроблена нашими відомими вченими, юристами. Она разработана нашими известными учеными, юристами.
Найбільш відомими стали "Мертві хапають живих. Самыми известными стали "Мертвые хватают живых.
Вона співробітничала з багатьма відомими фізіологами. Она сотрудничала со многими известными физиологами.
Працюємо з усіма відомими контейнерними лініями; Работаем со всеми известными контейнерными линиями;
Фільтрація трафіку за відомими шаблонами атак Фильтрация трафика по известным шаблонам атак
A9 Використання компонентів з відомими вразливостями A9 Использование компонентов с известными уязвимостями
Озвучення фільмів здійснено відомими радянськими акторами. Озвучивание фильмов осуществлено известными советскими актерами.
всесвітньо відомими СПА-Центрами на термальних джерелах; всемирно известными СПА-Центрами на термальных источниках;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!