Примеры употребления "відношенні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 отношение35
Бути безпечною в радіаційному відношенні. Быть безопасной в радиационном отношении.
Станція унікальна в палеонтологічному відношенні. Станция уникальна в палеонтологическом отношении.
в бойовому відношенні - Розрядного приказу. в боевом отношении - Разрядного приказа.
Марганець вельми цікавий в біохімічному відношенні. Марганец весьма интересен в биохимическом отношении.
Наша стратегія в цьому відношенні ясна. Наша стратегия в этом отношении ясна.
Мукачівщина - район, специфічний в історичному відношенні. Мукачевщина - район, специфический в историческом отношении.
x _ {2}]} у відношенні золотого перерізу. x _ {2}]} в отношении золотого сечения.
Роль словесності у відношенні "естетичне - духовне". Роль словесности в отношении "эстетическое - духовное".
У геоструктурному відношенні відповідає Українському щиту. В геоструктурном отношении соответствует Украинская щита.
Але в організаційному відношенні зберігає самостійність. Но в организационном отношении сохраняет самостоятельность.
У відношенні температурного режиму вид пластичний. В отношении температурного режима вид пластичен.
У національному відношенні населення Японії однорідне. В национальном отношении население Японии однородное.
У геологічному відношенні район досліджено недостатньо. В геологическом отношении район изучен недостаточно.
Доломить структурному відношенні подібний з кальцитом. Доломит структурном отношении сходен с кальцитом.
У культурному відношенні Росія - держава унікальна. В культурном отношении Россия - государство уникальное.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Селидове. В административном отношении подчинен городу Селидово.
У геоморфологічному відношенні басейн річки неоднорідний. В геоморфологическом отношении бассейн реки неоднороден.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Артемівську. В административном отношении подчиняется городу Артемовску.
Лівобережна Молдавія в географічному відношенні неоднорідна. Левобережная Молдавия в географическом отношении неоднородна.
Ангола - слаборозвинена в економічному відношенні країна. Ангола - слаборазвитая в экономическом отношении страна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!