Примеры употребления "відносять" в украинском с переводом "относить"

<>
Переводы: все61 относить52 относиться9
Яке виробництво відносять до сезонного? Какое производство относят к сезонному?
До них відносять Омепразол капсули. К ним относят капсулы Омепразол.
До незнімним зубних протезів відносять: К несъёмным зубным протезам относят:
Відносять її до арбовірусних хвороб. Её относят к арбовирусным инфекциям.
До нетрадиційних банківських операцій відносять; К нетрадиционным банковских операций относят;
До негритосів відносять [1] [16]: К негритосам относят [1] [16]:
До фінальним відносять декоративне облицювання. К финальным относят декоративную облицовку.
До таких відносять і "люмініри". К таким относят и "люминиры".
Сюди ж відносять легкоатлетичні забіги. Сюда же относят легкоатлетические забеги.
До недоліків відносять високу вартість. К недостаткам относят высокую стоимость.
До чорних металів відносять залізо. К чёрным металлам относят железо.
До основних ознак несправностей відносять: К основным признакам неисправностей относят:
Гутарів часто відносять до готів. Гутов часто относят к готам.
Які народи відносять до тюрків? Какие народы относят к тюркам?
До них відносять традиційну і позитивну. К ним относят традиционную и позитивную.
Чому мускатний горіх відносять до наркотиків? Почему мускатный орех относят к наркотикам?
Хунзахське плато відносять до Сулакського басейну. Хунзахское плато относят к Сулакскому бассейну.
До процедур відносять також гормональне дослідження. К процедурам относят также гормональное исследование.
Часто сезонну безробіття відносять до фрикційної. Сезонную безработицу часто относят к фрикционной.
Іноді ардипітеків відносять до ранніх австралопітеків. Иногда ардипитеков относят к ранним австралопитекам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!