Примеры употребления "відмічені" в украинском с переводом на русский

<>
Центральна і Південна Африка відмічені сапфірами. Центральная и Южная Африка отмечены сапфирами.
Перший - це команди, відмічені знаком †. Первый - это команды, отмеченные знаком †.
* Відмічені поля обов'язкові для заповнювання. * помеченые поля обязательны для заполнения.
Поля, відмічені * - обов'язкові для заповнення. Поля, помеченные * - обязательны к заполнению.
Субота - це "печаль", якою відмічені обрані. Суббота - это "печаль", которой отмечены избранные.
Поля відмічені * обов'язкові для заповнення Поля отмеченные * обязательны для заполнения
Поля відмічені зірочкою обов'язкові для заповнення. Поля помеченые звездочкой обязательны для заполнения.
Такі жінки були відмічені "чорним трикутником". Такие женщины были отмечены "чёрным треугольником".
Поля, відмічені * - обов'язково до заповнення! Поля, отмеченные * - обязательны к заполнению!
* відмічені поля, обов'язкові для введення * отмечены поля, обязательные для ввода
Поля, відмічені *, є обов'язковими для заповнення Поля, отмеченные *, являются обязательными для заполнения
Зірочкою відмічені поля, обов'язкові для заповнення Звездочкой отмечены поля, обязательные для заполнения
У підсумки, відмічені точки з'єднуються лінією. В итоги, отмеченные точки соединяются линией.
Вірші і ритмічна проза відмічені межами новаторства. Стихи и ритмическая проза отмечены чертами новаторства.
Всі поля, відмічені зірочкою, є обов'язковими. Все поля, отмеченные звездочками, являются ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ.
Поля, обов'язкові для заповнення, відмічені зірочкою (*). Поля, обязательные для заполнения, отмечены звездочкой (*).
Піонерські наукові результати В.В. Єременка відмічені: Пионерские научные результаты В.В. Еременко отмечены:
Відмічені випадки розвитку менінгоенцефаліту у недоношених немовлят. Отмечены случаи развития менингоэнцефалита у недоношенных младенцев.
Поля, обов'язкові для заповнення, відмічені знаком * Поля, обязательные для заполнения, отмечены знаком *
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!