Примеры употребления "відмовляються" в украинском с переводом на русский

<>
Але люди відмовляються вірити Атону. Но люди отказываются верить Атону.
В Україні відмовляються від терміна "коньяк" В Украине откажутся от названия "коньяк"
Чому українці відмовляються від паління? Почему украинцы отказываются от курения?
Інші держави також поступово відмовляються від аналогового телебачення. Большинство государств мира уже отказались от аналогового телевидения.
Однак хлопці відмовляються обмовити друга. Однако ребята отказываются оговорить друга.
Таксі відмовляються виїжджати за викликом. Такси отказываются выезжать по вызову.
Українці поступово відмовляються від "готівки" Украинцы постепенно отказываются от "налички"
У "Ліверпулі" від коментарів поки відмовляються. В "Ливерпуле" от комментариев пока отказываются.
Деякі редактори відмовляються працювати з Кляйном. Некоторые редакторы отказываются работать с Кляйном.
Студенти співають "Марсельєзу" і відмовляються здатися. Студенты поют "Марсельезу" и отказываются сдаться.
Вони відмовляються, тільки якщо виснажені голодом. Они отказываются, только если истощены голодом.
У Exxon відмовляються коментувати "комерційні обговорення". В Exxon отказываются комментировать "коммерческие обсуждения".
Багато донорів Уолл-Стріт відмовляються підтримувати Трампа. Многие доноры Уолл-Стрит отказываются поддерживать Трампа.
Мітки: Аудіоказки для дітей які відмовляються їсти Метка: Аудиосказки для детей которые отказываются есть
Серія аудіоказок для дітей, котрі відмовляються їсти Серия аудиоказок для детей, которые отказываются есть
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!