Примеры употребления "відмовилося" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 отказаться13
Від інших коментарів слідство відмовилося. От других комментариев следствие отказалось.
Міносвіти відмовилося від "Гаррі Поттера" Минобразования отказалось от "Гарри Поттера"
Керівництво нафтобази відмовилося від коментарів..... Руководство нефтебазы отказалось от комментариев...
сталінське керівництво відмовилося від НЕПу. сталинское руководство отказалось от НЭПа.
Відтак Міністерство відмовилося від транспортних послуг. Следовательно Министерство отказалось от транспортных услуг.
Міністерство фінансів Росії відмовилося прокоментувати ситуацію. Министерство финансов России отказалось прокомментировать ситуацию.
Розкривати інші подробиці джерело РБК відмовилося. Приводить другие подробности источник РБК отказался.
Радянський уряд відмовилося продовжать * "імперіалістичну війну. Советское правительство отказалось продолжат * "империалистическую войну.
Іракський уряд відмовилося прийняти ці пропозиції. Иракское правительство отказалось принять эти предложения.
А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.
Російське посольство в Австрії коментувати ситуацію відмовилося. Российское посольство в Вашингтоне комментировать инициативу отказалось.
Уряд Голди Меїр відмовилося виконати ці умови. Правительство Голды Меир отказалось выполнить эти требования.
Міністерство закордонних справ Китаю відмовилося коментувати цю інформацію. Министерство сельского хозяйства Китая отказалось комментировать эту информацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!