Примеры употребления "відмовився" в украинском с переводом "отказаться"

<>
Переводы: все80 отказаться79 отказываться1
Представник Мінсільгоспу від коментарів відмовився. Представитель Минсельхоза от комментариев отказался.
Господар від затонулого судна відмовився. Хозяин отказался от затонувшего судна.
Хенджон відмовився виконати умови киданів. Хёнджон отказался выполнить условия киданей.
Мікеланджело відмовився від фронтального ракурсу. Микеланджело отказался от фронтального ракурса.
Відмовився від оперативного лікування, хіміотерапії. Отказался от оперативного лечения, химиотерапии.
Сам Холодов відмовився від коментарів. Сам Холодов отказался от комментариев.
Руслан Зейтуллаєв відмовився давати свідчення. Руслан Зейтуллаев отказался давать показания.
Жозе Моурінью відмовився очолити "Рому" Жозе Моуринью отказался возглавить "Рому"
Вдаватися В подробиці він відмовився. Вдаваться в подробности он отказался.
Ярош відмовився очолювати "Правий сектор" Ярош отказался возглавлять "Правый сектор"
Гарвард відмовився працювати замість Флінна.... Гарвард отказался работать вместо Флинна.
"ВАСУ відмовився розглядати легітимність Кірєєва". "ВАСУ отказался рассматривать легитимность Киреева".
Порошенко відмовився скасувати блокування "Вконтакте" Порошенко отказался отменить блокировку "ВКонтакте"
Берич відмовився переходити в "Динамо" Берич отказался переходить в "Динамо"
Броніслав Коморовський відмовився коментувати подію. Бронислав Коморовский отказался комментировать произошедшее.
Фернандес відмовився визнати критику справедливою. Фернандес отказался признать критику справедливой.
Стантон відмовився виконати цей наказ; Стантон отказался исполнить это приказание;
Кипелов відмовився виконувати пісню "Антихрист". Кипелов отказался исполнять песню "Антихрист".
Постраждалий грузин від свідчень відмовився. Пострадавший грузин от показаний отказался.
Mercedes відмовився підтримувати прокремлівську молодь Mercedes отказался поддерживать прокремлевскую молодежь
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!