Примеры употребления "відмова" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все86 отказ86
Добровільна відмова при незакінченому злочині; Добровольный отказ при незаконченном преступлении.
Відмова органу має бути мотивованим. Отказ органа должен быть мотивирован.
Відмова від корони стала неминучою. Отказ от короны стала неизбежна.
Відмова в передачі на поруки. Отказ в передаче на поруки.
Категорична відмова від фізичної сили Категорический отказ от физической силы
Відмова від вживання сирої води; Отказ от употребления сырой воды;
Запах коду Відмова від спадку Запах кода Отказ от наследства
Цнотливість дражнити і оргазм відмова Целомудрие дразнить и оргазм отказ
Відмова можлива в таких випадках: Отказ возможен в таких случаях:
письмова відмова від здійснення інвестицій; Письменный отказ от осуществления инвестиций;
Відмова від вже прийнятої справи. Отказ от уже принятого дела.
відмова від подарунку / пропозиції / торжества; отказ от подарка / предложения / торжества;
Відмова вхідного пристрою на виході. Отказ входного устройства на выходе.
Відмова, призупинення або припинення членства Отказ, приостановка или прекращение членства
Відмова в прийомі виписки МСЕК. Отказ в приеме выписки МСЭК.
Відмова від боргів майданної влади; Отказ от долгов майданной власти;
відмова приймати купюри дрібної вартості; отказ принимать купюры мелкого стоимости;
відмова від солярію та сауни. отказ от солярия и сауны.
Відмова розглядається як випадкова подія. Отказ рассматривается как случайное событие.
Відмова у поселенні, припинення проживання Отказ в поселении, прекращения проживания
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!