Примеры употребления "відкриється" в украинском с переводом "открыться"

<>
Вароша знову відкриється для туристів? Вароша снова откроется для туристов?
Готель dusitD2 відкриється на Пхукеті Отель dusitD2 откроется на Пхукете
Відкриється нова вкладка чи вікно. Откроется новая вкладка или окно.
Pinterest Відкриється у новому вікні Pinterest Откроется в новом окне
У новому вікні відкриється програвач. В новом окне откроется проигрыватель.
Перед вами відкриється сторінка авторизації. Перед вами откроется страница авторизации.
VK Відкриється у новому вікні VK Откроется в новом окне
Відкриється фестиваль "Еверестом" Бальтасара Кормакура. Откроется фестиваль "Эверестом" Бальтасара Кормакура.
Відкриється фотовиставка "Трускавець очима романтика" Откроется фотовыставка "Трускавец глазами романтика"
Новий театральний сезон відкриється "Аїдою" Оперный сезон откроется "Аидой".
Після закачки файлу відкриється розділ "Завантаження". После сохранения файла откроется раздел "Загрузки".
Тут також відкриється фотовиставка Мальовнича Україна. Здесь откроется также фотовыставка Живописная Украина.
У ТРЦ Fabrika відкриється магазин Skechers В ТРЦ Fabrika откроется магазин Skechers
У Луцьку відкриється фотовиставка газети "День" В Одессе открылась фотовыставка газеты "День"
У Гельсінкі відкриється зимовий лапландський містечко В Хельсинки откроется зимний лапландский городок
Виставка воєнних плакатів відкриється у Бостоні Выставка военных плакатов откроется в Бостоне
Коли вікно відкриється, цікавимося пунктиком РОЗШИРЕНІ. Когда окно откроется, интересуемся пунктиком РАСШИРЕННЫЕ.
Тут відкриється й фотовиставка "Мальовнича Україна". Здесь откроется и фотовыставка "Живописная Украина".
"Українська весна" відкриється концертом "Dakh Daughters". "Украинская весна" откроется концертом "Dakh Daughters".
Наступне сприятливе вікно відкриється 1 грудня. Следующее благоприятное окно откроется 1 декабря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!