Примеры употребления "відкритому" в украинском с переводом "открытый"

<>
Грали мораліте на відкритому просторі. Играли моралите на открытом пространстве.
Пошук фонограми у відкритому доступі; Поиск фонограммы в открытом доступе;
Засідання проходило у відкритому режимі. Встреча проходила в открытом режиме.
Вода нагрівається на відкритому вогні. Вода нагревается на открытом огне.
Дверцята монтуються в відкритому положенні. Дверки монтируются в открытом положении.
Засідання пройшло у відкритому режимі. Встреча прошла в открытом режиме.
У відкритому ґрунті не зимують. В открытом грунте не зимуют.
У відкритому просторі, заповненим світлом. В открытом пространстве, заполненным светом.
Сорт вирощується у відкритому грунті. Сорт выращивается в открытом грунте.
• гідромасажні ванни на відкритому повітрі; • гидромассажные ванны на открытом воздухе.
Карлик, Спортивні, На відкритому повітрі Карлик, Спортивные, На открытом воздухе
на відкритому повітрі, смішний, підліток на открытом воздухе, Смешной, Подросток
На відкритому просторі небезпека мінімальна. На открытом пространстве опасность минимальна.
Теніс, Бісексуал, Трійка, на відкритому повітрі Теннис, Бисексуал, Тройка, на открытом воздухе
Всі дрова висушені на відкритому повітрі Все дрова высушены на открытом воздухе
Їжу зазвичай готують на відкритому повітрі. Еда обычно готовится на открытом воздухе.
Зменшення індуктивності при відкритому SWL, разів: Уменьшение индуктивности при открытом SWL, раз:
Робота в відкритому космосі, Гуд зліва. Работа в открытом космосе, Гуд слева.
Купання в чані на відкритому повітрі. Купание в чане на открытом воздухе.
Українських військових розстрілювали у відкритому полі. Украинских военных расстреливали в открытом поле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!