Примеры употребления "відкрив" в украинском с переводом "открыть"

<>
Ньяса, відкрив водоспад Вікторія, оз. Ньяса, открыл водопад Виктория, оз.
Христофор Колумб відкрив Коста-Ріку. Христофор Колумб открыл Коста-Рику.
саме Браун відкрив талант Гарбо. именно Браун открыл талант Гарбо.
Христофор Колумб відкрив Кайманові острови. Кристофор Колумб открыл Канарские острова.
Золотоніський маслокомбінат відкрив оновлений маслоцех Золотоношский маслокомбинат открыл обновленный маслоцех
1492 - Христофор Колумб відкрив Кубу. 1492 - Христофор КОЛУМБ открыл Кубу.
Карл-Ернст Клаус відкрив Рутеній. Карл-Эрнст Клаус открыл Рутений.
Так Л. відкрив збудника малярії. Так Л. открыл возбудителя малярии.
У 1874 р. відкрив Мікени. В 1874 г. открыл Микены.
"Фармак" відкрив представництво в Киргизстані "Фармак" открыл представительство в Киргизстане
"Укрбуд" відкрив ЖК "Аристократ" Наступна "Укрбуд" открыл ЖК "Аристократ" Следующая
"Чумак" відкрив сезон пікніків: Чумак "Чумак" открыл сезон пикников: Чумак
"Триколор ТВ" відкрив всім "Таємницю" "Триколор ТВ" открыл всем "Тайну"
Один з нападників відкрив стрілянину. Один из нападавших открыл огонь.
Шахтар відкрив спортзал у Красногорівці Шахтер открыл спортзал в Красногоровке
Засідання відкрив Щелкунов В.І. Заседание открыл Щелкунов В.И.
1493 - Христофор Колумб відкрив Домініку. 1493 - Христофор Колумб открыл Доминику.
"Укрбуд" відкрив житловий комплекс "Старокиївський" "Укрбуд" открыл жилой комплекс "Старокиевский"
У 1896 відкрив амінокислоту гістидин. В 1896 открыл аминокислоту гистидин....
Відкрив новий напрямок хімії - стереохімію. Открыл новое направление химии - стереохимию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!