Примеры употребления "відкривається" в украинском с переводом "открываться"

<>
відкривається широкий вибір стилістичних напрямків. открывается широкий выбор стилистических направлений.
Клич бойовий, і вогонь відкривається! Клич боевой, и огонь открывается!
Тепер цією поезією відкривається "Кобзар". Теперь этой поэзией открывается "Кобзарь".
Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура. Растет количество факультетов, открывается аспирантура.
Воротар відкривається в дванадцятипалу кишку. Привратник открывается в двенадцатиперстную кишку.
Звідси відкривається мальовнича панорама Дніпра. Отсюда открывается живописная панорама Днепра.
З вершини відкривається величний вигляд. С вершины открывается величественный вид.
З вікон відкривається гарний краєвид. С окон открывается хороший вид.
Фільм відкривається присвятою жінкам Росії. Фильм открывается посвящением женщинам России.
Правда про Рубі відкривається пізніше. Правда о Руби открывается позже.
• Snapchat відкривається прямо до камери. • Snapchat открывается прямо на камеру.
У Лондоні відкривається мережу електрозаправок В Лондоне открывается сеть электрозаправок
У Києві відкривається "Європейське містечко" В Киеве открывается "Европейский городок"
До нижнього відкривається носослізний канал. В нижний открывается носослезный канал.
Список відкривається романом "1984" Орвелла. Список открывается романом "1984" Оруэлла.
До інформації відкривається несанкціонований доступ. К информации открывается несанкционированный доступ.
В мене все файно відкривається. У меня все прекрасно открывается.
З неї відкривається чудова панорама. С них открывается замечательная панорама.
Двері зачинилися і не відкривається. Дверь захлопнулась и не открывается.
На лінії відкривається пасажирський рух конки. На линии открывается пассажирское движение конки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!