Примеры употребления "відзначив" в украинском с переводом на русский

<>
Тарантіно особливо відзначив фільм Матриця. Тарантино особо отметил фильм Матрица.
1:9), відзначив Патріарх Єрусалимський Феофіл. 1:9), подчеркнул Патриарх Иерусалимский Феофил.
ТМ Сатурн відзначив учасників Матча Зірок ТМ Сатурн отметил участников Матча Звезд
Він відзначив, що "подальші затримки неприпустимі". Он подчеркнул, что "дальнейшие задержки недопустимы".
особливості державного устрою Московії відзначив Олеарій? особенности государственного устройства Московии отметил Олеарий?
У своєму виступі Олексій Максимов відзначив: В своем выступлении Алексей Максимов отметил:
Сергій Приходько відзначив "стійкий ріст товарообігу". Сергей Приходько отметил "устойчивый рост товарооборота".
Нещодавно педагогічний коледж відзначив своє сорокаріччя. Недавно педагогический колледж отметил свое сорокалетие.
5-річчя відзначив міський багатопрофільний ліцей. 5-летие отметил городской многопрофильный лицей.
Фестиваль "Кінотавр" відзначив цю роботу призом. Фестиваль "Кинотавр" отметил эту работу призом.
Нещодавно цей мавзолей відзначив своє тисячоліття. Недавно этот мавзолей отметил свое тысячелетие.
Місяць тому Хворостовський відзначив 55-річний ювілей. Месяц назад Хворостовский отметил 55-летний юбилей.
У 2012-му театр відзначив столітній ювілей. В 2012-ом театр отметил столетний юбилей.
"Дякую всім за проведену роботу!" - відзначив боксер. "Всем спасибо за проведенную работу!" - отметил боксер.
"- відзначив керівник міжфракційного об'єднання Павло Унгурян. "- отметил руководитель межфракционного объединения Павел Унгурян.
18 жовтня Кларо відзначив своє 20-річчя. 18 октября Кларо отметил свое 20-летие.
Завод "Південкабель" відзначив 75-річчя (21-09-2018). Завод "Южкабель" отметил 75-летие (21-09-2018).
"Харківміськгаз" відзначив 60-річний ювілей (09-09-2016). "Харьковгоргаз" отметил 60-летний юбилей (09-09-2016).
Волейбольний клуб "Харків'янка" відзначив ювілей (04-02-2019). Волейбольный клуб "Харьковчанка" отметил юбилей (04-02-2019).
Самодіяльний колектив "Калина" відзначив 25-річчя (18-01-2018). Самодеятельный коллектив "Калина" отметил 25-летие (18-01-2018).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!