Примеры употребления "відзначено" в украинском с переводом "отметить"

<>
найменше забруднення відзначено в деревині. наименьшее загрязнение отмечено в древесине.
593 чоловіка відзначено бойовими нагородами. 593 человека отмечены боевыми наградами.
Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків. Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев.
У графі посаду відзначено "стрілок". В графе должность отмечено "стрелок".
Ще 6 учнів відзначено грамотами. Еще шестьсот человек отмечены грамотами.
відзначено тільки у альпійського тритона. отмечено только у альпийского тритона.
Відзначено бойовими та державними нагородами. Отмечен боевыми и государственными наградами.
10 військовослужбовців відзначено нагородами посмертно. 10 военнослужащих отмечены наградами посмертно.
Урочисто відзначено престольне свято монастиря Торжественно отмечено престольный праздник монастыря
Діяльність 3 співробітників відзначено державними нагородами. Деятельность 3 сотрудников отмечена государственными наградами.
Загалом в рейтингу відзначено 304 виші. Всего в рейтинге отмечено 304 вуза.
Чимало праць відзначено високими державними нагородами. Немало трудов отмечены высокими государственными наградами.
Високими державними нагородами відзначено 26 військових. Высокими государственными наградами отмечены 26 военных.
Продукти компанії відзначено престижними міжнародними нагородами. Продукты компании отмечены престижными международными наградами.
Було відзначено авторів 16 кращих розробок. Были отмечены авторы 16 лучших разработок.
У парку Меркантур відзначено засилля метеликів. В парке Меркантур отмечено засилье бабочек.
На турнірі відзначено індивідуальні досягнення учасників. На турнире отмечены индивидуальные достижения участников.
Переможців забігу було відзначено цінними призами. Победители забега были отмечены ценными призами.
Відзначено вищим командуванням за Ванський бій. Отмечен высшим командованием за Ванское сражение.
Було відзначено, коли Ян Paulsson мимохідь. Было отмечено, когда Ян Paulsson мимоходом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!