Примеры употребления "відзначена" в украинском с переводом на русский

<>
Чорна Вольта відзначена чорним кольором. Чёрная Вольта отмечена чёрным цветом.
Відзначена Національною науковою медаллю (1997). Удостоена Национальной медали науки (1997).
Команда-переможець буде відзначена спеціальним призом. Команда-победитель будет награждена специальным призом.
Картина була відзначена різними преміями. Картина была отмечена различными премиями.
Остання робота навіть відзначена премією "Оскар". Последняя работа даже удостоена премии "Оскар".
Відзначена бойовими та трудовими нагородами. Отмечен боевыми и трудовыми наградами.
Робота дівчини була відзначена "Золотим глобусом". Работа девушки была отмечена "Золотым глобусом".
Біографія Даля була відзначена Ломоносовської премією. Биография Даля была отмечена Ломоносовской премией.
Його самовіддана праця відзначена орденом Леніна. Его самоотверженный труд отмечен орденом Ленина.
Особливо була відзначена критиком Григорієм Коганом. Особенно была отмечена критиком Григорием Коганом.
Його поведінка відзначена особливою притягальною грацією. Его поведение отмечено особой притягательной грацией.
Безкорислива робота будівельника була гідно відзначена. Бескорыстный труд строителя был достойно отмечен.
Савельєва Г.К. - відзначена, міський тур). Савельева Г.К. - отмечена, городской тур).
Використання розширених коробки 18yrd відзначена конусами. Использование расширенных коробки 18yrd отмечена конусами.
На берегах відзначена мала кількість рослинності. По берегам отмечено малое количество растительности.
Осьова площина організму відзначена невеликим гребенем. Осевая плоскость организма отмечена небольшим гребнем.
Відзначена медаллю Гершеля (1989) та іншими відзнаками. Отмечена медалью Гершеля (1989) и другими отличиями.
Рекордна ціна iPhone 4S відзначена в Бразилії. Рекордная цена iPhone 4S отмечена в Бразилии.
Його наукова діяльність відзначена високими державними нагородами. Его ратный подвиг отмечен высокими государственными наградами.
Зима 1929 року відзначена катастрофічно низькою температурою. Зима 1929 года отмечена катастрофически низкой температурой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!