Примеры употребления "віддаленого" в украинском с переводом на русский

<>
центри віддаленого моніторингу, call-центри; центры удаленного мониторинга, call-центры;
Капіталізм виключає аналіз віддаленого майбутнього. Капитализм исключает анализ отдаленного будущего.
Послуги віддаленого обслуговування (Remote Hands). Услуги удаленного обслуживания (Remote Hands).
Створити свій власний віддаленого Spyphone Создайте свой собственный удаленного Spyphone
У віддаленого голосування багато плюсів. У удалённого голосования много плюсов.
Послідовний порт підтримується / Налаштування віддаленого Последовательный порт поддерживается / Настройка удаленного
Можливість віддаленого підключення до MySQL Возможность удаленного подключения к MySQL
Використання віддаленого взаємодії Windows PowerShell Использование удаленного взаимодействия Windows PowerShell
Локатор віддаленого виклику процедур (RPC). Локатор удаленного вызова процедур (RPC).
Навчитися витягувати зміни з віддаленого репозиторію. Научиться извлекать изменения из удаленного репозитория.
Використання смартфона для віддаленого перегляду відеокамер Использование смартфона для удалённого просмотра видеокамер
Як підключитися до віддаленого комп'ютера Как подключиться к удалённому компьютеру
Комп'ютери: віддаленого резервного копіювання переваги Компьютеры: удаленное резервное копирование преимущества
можливість віддаленого встановлення будь-якої ОС; возможность удаленной установки любой ОС;
Навіщо може знадобитись оренда віддаленого сервера Зачем может понадобиться аренда удаленного сервера
Обмеження прав користувача віддаленого комп'ютеру Ограничения прав пользователя удаленного компьютера
Сервіси віддаленого доступу - від Aльфа-Банк Сервисы удаленного доступа - от Aльфа-Банк
Пошук та усунення неполадок віддаленого підключення Поиск и устранение неисправностей удаленного подключения
блокування периферії віддаленого комп'ютера при підключенні; блокирование переферии удаленного компьютера при подключении;
Швидкий доступ до даних віддаленого комп'ютеру Быстрый доступ к данным удаленного компьютера
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!