Примеры употребления "відвідувань за" в украинском с переводом на русский

<>
Консультативна поліклініка (на 240 відвідувань за зміну). Консультативная поликлиника (на 540 посещений в смену).
Фортеця Бергенхус відкрита для відвідувань: Крепость Бергенхус открыта для посещений:
в поліклініках - кількість лікарських відвідувань. В поликлиниках - число врачебных посещений.
* моніторинг он-лайн відвідувань біжить від 20. * мониторинг он-лайн посещений бежит от 20.
Щорічно в консультативно-діагностичній поліклініці здійснюється понад 300000 відвідувань. В консультативно-диагностической поликлинике выполняется около 300 тысяч посещений.
поліклінічне відділення на 30 відвідувань в зміну; поликлиническое отделение на 30 посещений в смену;
Поліклініка розрахована на 250 відвідувань в зміну. Поликлиника рассчитана на 250 посещений в смену.
Жіноча консультація на 200 відвідувань в зміну. Мощность женской консультации 200 посещений в смену.
запам'ятовувати кількість і час попередніх відвідувань; запоминать количество и время предыдущих посещений;
Замок закритий для відвідувань по вівторках. Крепость закрыта для посещений по понедельникам.
Вирішений Згорнути відвідувань від Google 22 жовтня Решенный Свернуть посещений от Google 22 октября
Відвідали 1 разів, 1 Відвідувань сьогодні Посетил 1 раз, 1 Посещений сегодня
Абонемент на 10 відвідувань "Aromasauna de lux". Абонемент на 10 посещений "Aromasauna de lux".
Десять відвідувань з клубною картою Десять посещений с клубной картой
Лічильник сайту УЦОК зафіксував 60 тисяч відвідувань! Счетчик сайта УЦОК зафиксировал 60 тысяч посещений!
Заклад розрахований на 80 відвідувань на день. Учреждение рассчитано на 380 посещений в день.
Розклад безкоштовних відвідувань оглядового майданчика: Расписание бесплатных посещений смотровой площадки:
Консультативна поліклініка на 500 відвідувань в зміну. Районная поликлиника на 500 посещений в смену.
Планова потужність амбулаторії - 60 відвідувань на зміну. Плановая мощность амбулатории - 38 посещений в смену.
Поліклінічне відділення на 250 відвідувань. Мощность поликлинического отделения 250 посещений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!