Примеры употребления "відбувається" в украинском с переводом "происходить"

<>
Що відбувається на очних курсах: Что происходит на очных курсах:
Відбувається з кріпаків (дворових) селян; Происходит из крепостных (дворовых) крестьян;
відбувається подразнення механо- і барорецепторів. происходит раздражение механо- и барорецепторов.
Демократизація в регіоні відбувається повільно. Демократизация в регионе происходит медленно.
Забір відбувається з усіх ємностей. Отбор происходит из всех емкостей.
Дія картини відбувається в Дубліні. Действие книги происходит в Дублине.
В яєчниках відбувається розвиток яйцеклітин. В яичниках происходит выработка яйцеклеток.
Прийом відбувається за попереднім записом. Приём происходит по предварительной записи.
Коли відбувається розвиток діабетичної нефропатії? Когда происходит развитие диабетической нефропатии?
Відтак, відбувається руйнація соціальної справедливості. Следовательно, происходит разрушение социальной справедливости.
Як відбувається обрізання в клініці Как происходит обрезание в клинике
Синтез білкових молекул відбувається безперервно. Синтез белковых молекул происходит непрерывно.
При цьому відбувається "проїдання" амортизації. При этом происходит "проедание" амортизации.
Жировий гепатоз - відбувається ожиріння клітин. Жировой гепатоз - происходит ожирение клеток.
Імплантація зубів Nobel відбувається поетапно: Имплантация зубов Nobel происходит поэтапно:
Так відбувається природна циркуляція ліквору. Так происходит естественная циркуляция ликвора.
Активація хмари відбувається майже миттєво. Активация облака происходит почти мгновенно.
Розширюємо СЯ: як це відбувається? Расширяем СЯ: как это происходит?
Далі відбувається видих через рот. Далее происходит выдох через рот.
Що відбувається на інформаційному вечорі? Что происходит на Информационном Вечере?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!