Примеры употребления "відбувалася" в украинском с переводом "происходить"

<>
як відбувалася Реформація в Англії. как происходила Реформация в Англии.
Вербування відбувалася в пивному барі. Вербовка происходила в пивном баре.
Депортація відбувалася в декілька етапів. Депортация происходила в несколько этапов.
Додаткова обробка відбувалася в кузнях. Дополнительная обработка происходила в кузницах.
Як відбувалася колоніальна експансія Англії? Как происходила колониальная экспансия Англии?
Якими етапами відбувалася топонімічна декомунізація? Какими этапами происходила топонимическая декоммунизация?
З часом відбувалася реструктуризація адміністрації президента. Со временем происходила реструктуризация Администрации президента.
Зустріч відбувалася в ресторані готелю "Національ". Встреча происходила в ресторане гостиницы "Националь".
при цьому відбувалася якась "концентрація свідомості". при этом происходила некая "концентрация сознания".
Спочатку Реконкіста відбувалася з перемінним успіхом. Сначала Реконкиста происходила с переменным успехом.
У той час відбувалася християнізація Ісландії. В то время происходила христианизация Исландии.
Відбувалася також соціальна диференціація первісного суспільства. Происходила также социальная дифференциация первобытного общества.
Зйомка відбувалася в маленькій київській студії. Съёмка происходила в маленькой киевской студии.
Як відбувалася боротьба слов'ян з аварами? Как происходила борьба славян с аварами?
У 1893 в Ч. відбувалася Всесвітня колумбійська виставка. В 1893 в Ч. происходила Глобальная колумбийская выставка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!