Примеры употребления "від загального" в украинском с переводом на русский

<>
Power & Industrial Systems (25% від загального обороту). Power & Industrial Systems (25% от общего оборота).
Electronic Devices (11% від загального обороту). Electronic Devices (11% от общего оборота).
Logistics, Services & Others (11% від загального обороту). Logistics, Services & Others (11% от общего оборота).
Нирковий кліренс становить 70% від загального. Почечный клиренс составляет 70% общего клиренса.
ДФЕ - 25% від загального обсягу перевезених контейнерів. ДФЭ - 25% от общего объема перевезенных контейнеров.
Роялті 3% від загального виторгу в місяць Роялти 3% от общей выручки в месяц
На південь від Андхоя добувають кам'яну сіль. К Югу от Андхоя добывают каменную соль.
Монтеск'є проголосив ідею загального миру. Монтескье провозгласил идею всеобщего мира.
Позбутися від головного болю можна різними методами. Избавиться от головной боли можно разными методами.
Нормалізація вуглеводного обміну, загального обміну речовин. Нормализация углеводного обмена, общего обмена веществ.
Гарантія на вакуум від 3х років Гарантия на вакуум от 3х лет
ТФОП - телефонна мережа загального користування; ТФОП - телефонная сеть общего пользования;
• роз'єднувальний гузнек з гідравлікою від тягача • разъединительный гузнек с гидравликой от тягача
дистанційне відеоспостереження в зонах загального користування дистанционное видеонаблюдение в зонах общего пользования
Від упорядника / / Тільки один старт: Фант. От составителя / / Только один старт: Фант.
Згадувані винятки не спростовують загального правила. Но исключения не опровергали общего правила.
Жовтневі новини від "НоваБудова" Октябрьские новости от "НоваБудова"
ВК-35 - виправна колонія загального режиму. ИК-35 - исправительная колония общего режима.
Від Лжедмитрія І до початку правління Романових От Лжедмитрия I до начала правления Романовых
Підтримування загального тонусу організму, тонізуючий вплив Поддержка общего тонуса организма, тонизирующее воздействие
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!