Примеры употребления "вчителя" в украинском с переводом "учитель"

<>
Вибір рівня складності - прерогатива вчителя. Выбор уровня сложности - прерогатива учителя.
Від роботи вчителя отримую задоволення. От работы учителя получаю удовольствие.
Він умів зберігати заповіти Вчителя. Он умел хранить заветы Учителя.
Вимоги до професійної майстерності вчителя: Требования к профессиональному мастерству учителя:
Співпраця вчителя - логопеда з батьками. Взаимодействие учителя - логопеда с родителями.
Наближається чудове свято - День вчителя. Приближается замечательный праздник - День учителя.
№ 1961 "Про відзначення Дня вчителя" № 1961 "О праздновании Дня учителя"
Методична проблема вчителя початкових класів: Методическая проблема учителей начальной школы:
Вонґ дбав про тіло вчителя. Вонг заботился о теле учителя.
"Слово про мого першого вчителя" "Слово о своем первом учителе"
Проект "Портфель вчителя недільної школи" Проект "Портфель учителя воскресной школы"
Ръченица) свого вчителя Івана Мирквічки. Ръченица) своего учителя Ивана Мырквички.
Співпраця Вчителя і Смирнової продовжилося. Сотрудничество Учителя и Смирновой продолжилось.
WEB - Методична скарбничка вчителя інформатики. WEB - Методическая копилка учителя информатики.
Маштоц отримав звання "вардапета" (вчителя). Маштоц получил звание "вардапета" (учителя).
Голобородько Є.С. Атестація вчителя. Голобородько Е.С. Аттестация учителя.
У ролі вчителя - Яна Чурікова. В роли учителя - Яна Чурикова.
Спільна творчість учнів і вчителя Совместное творчество учеников и учителя
Повага до вчителя і учня. Уважение к учителю и ученику.
Вчителя стали оплачуваними державними службовцями. Учителя стали оплачиваемыми государственными служащими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!