Примеры употребления "вчення" в украинском с переводом "учения"

<>
Переводы: все131 учение103 учения28
Засновником вчення вважається Сіддгартха Ґаутама. Основателем учения считается Сиддхартха Гаутама.
Сьогодні йде переосмислення вчення Маркса. Сегодня идет переосмысление учения Маркса.
Логічні основи вчення про геосистеми Логические основы учения о геосистемах
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Компендіум Соціального вчення Католицької церкви. Компендиум социального учения католической Церкви.
Метафізичні початки вчення про право. Метафизические начала учения о добродетели.
Розвиток вчення про русловий режим Развитие учения о русловом режиме
Ревний прихильник вчення Менно Сімонса. Ревностный приверженец учения Менно Симонса.
Засновником вчення був Сіддхартха Гаутама. Основателем учения был Сиддхартха Гаутама.
Письма вчення "про рух Землі. Писанию учения "о движении Земли.
Тема вчення про епідемічний процес. Основы учения об эпидемическом процессе.
Основою вчення Хуейке була "Ланкаватара сутра". Основой учения Хуэйкэ была "Ланкаватара сутра".
З історії вчення про мимовільне зародження Из истории учения о произвольном зарождении
Надрукована книга Вчення Живої Етики "Община". Напечатана книга Учения Живой Этики "Община".
Вернадський - основоположник сучасного вчення про біосферу. Вернадский является основоположником современного учения о биосфере.
"Елементи вчення про електрику" (Київ, 1885). "Элементы учения об электричестве" (Киев, 1885).
Критичне дослідження його вчення про Св. Критическое исследование его учения о Св.
Сприяв розвитку і систематизацію вчення Хуаянь. Способствовал развитию и систематизацию учения Хуаянь.
Матеріалізм і ідеалізм - протилежні філософські вчення. Материализм и идеализм - противоположные философские учения.
Політичні вчення цієї епохи постійно змінювались. Политические учения этой эпохи постоянно менялись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!