Примеры употребления "вченими" в украинском с переводом на русский

<>
Отриманий "переклад" був відкинутий вченими. Полученный "перевод" был отвергнут учёными.
Економічна сутність податків досліджувалась багатьма вченими. Экономическая сущность налогов исследовалось многими ученными.
Вченими проведено системно-структурний аналіз великого міста. Ученым проведен системно-структурный анализ большого города.
Японськими вченими винайдений плащ-невидимка. Японскими учеными изобретен плащ-невидимка.
Чому так відбувається, досліджується багатьма вченими. Почему так происходит, исследуется многими учеными.
Так, два батька-засновника були вченими. Так, два отца-основателя были учёными.
Однак ця теорія заперечується багатьма вченими. Однако это теория оспаривалась многими учеными.
Проте деякими вченими цей факт заперечується. Но этот факт другими учёными оспаривается.
Вона розроблена нашими відомими вченими, юристами. Она разработана нашими известными учеными, юристами.
Острів іноді відвідується вченими (липень 2004). Остров иногда посещается учёными (июль 2004).
Фізика їх появи вченими описано давно. Физика их появления учеными описана давно.
Знову вдосконалений вченими, Пернат перетворюється на ватажка. Вновь усовершенствованный учёными, Пернат преображается в предводителя.
Вченими було опитано 4,5 тисячі підлітків. Учеными были опрошены 4,5 тысячи подростков.
М. Гелл-Маном, Р. Фейнманом та іншими вченими. М. Гелл-Манном, Р. Фейнманом и другими учеными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!