Примеры употребления "вчений" в украинском с переводом "ученый"

<>
Переводы: все49 ученый48 он1
Вчений страждав на хворобу Паркінсона. Ученый мучился от болезни Паркинсона.
Інженер-програміст, студент і вчений Инженер-программист, студент и ученый
Давидчук Валентин Іванович - вчений секретар; Давыдчук Валентин Иванович - ученый секретарь;
Вчений захоплювався також палеонтологічними дослідженнями. Ученый увлекался также палеонтологическими исследованиями.
Італійський гуманіст, кардинал і вчений. Итальянский гуманист, кардинал и учёный.....
Вчений не зупинявся на досягнутому. Ученые не остановились на достигнутом.
Спеціальність за освітою - вчений агроном. Профессия по диплому - ученый агроном.
Вчений Атон не пережив Тьму. Ученый Атор не пережил Тьму.
1803, Брауншвейг) - дипломат, вчений, публіцист. 1803, Брауншвейг) - дипломат, ученый, публицист.
Ерроу і французький вчений Дж. Эрроу и французский ученый Дж.
Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою". Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной".
У структурі блага вчений виокремлював: В структуре блага ученый выделял:
англійський вчений, літератор і публіцист. английский ученый, литератор и публицист.
Суспільні групи вчений класифікує на: Общественные группы ученый классифицирует на:
Але вчений вже був тяжко хворий. Но учёный был уже очень болен.
Житомирський сільськогосподарський інститут (1982), вчений агроном; Житомирский сельскохозяйственный институт (1982), учёный агроном;
Гюйгенс Християн (1629-1695), нідерландський вчений. Христиан Гюйгенс (1629-1695) - нидерландский ученый.
Вільям Гарвей чудовий англійський лікар, вчений. Уильям Гарвей замечательный английский врач, ученый.
Вчений діяльність відкривала шлях до дворянства. Учёная деятельность открывала путь к дворянству.
Розробив його вчений Тім Бернерс - Лі. Разработал его ученый Тим Бернерс - Ли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!