Примеры употребления "вулкана" в украинском с переводом "вулкан"

<>
Переводы: все35 вулкан34 извержения вулкана1
Схили вулкана Руапеху покриті лісами. Склоны вулкана Руапеху покрыты лесами.
Більшість спустошень торкнеться схід вулкана. Большинство опустошений затронет восток вулкана.
Не вщухає виверження вулкана Фуего. Это касается извержения вулкана Фуэго.
Конус вулкана має дві вершини; Конус вулкана имеет две вершины;
Ботанічний сад в кратері вулкана. Ботанический сад в кратере вулкана.
Можливо, весь острів покрило виверження вулкана. Возможно, весь остров покрыло извержение вулкана.
Озеро утворилося в кратері згаслого вулкана. Озеро образовалось в кратере потухшего вулкана.
Геофізики повідомили, що активність вулкана зросла. Геофизики сообщили, что активность вулкана выросла.
Виник на базальтовому підставі зруйнованого вулкана. Возник на базальтовом основании разрушенного вулкана.
1906 - виверження вулкана Везувій спустошує Неаполь. 1906 - извержение вулкана Везувий опустошает Неаполь.
На Філіппінах почалося виверження вулкана Майон. На Филиппинах произошло извержение вулкана Майон.
Що стало причиною найсмертоноснішого виверження вулкана? Какое было самое мощное извержение вулкана?
Останнім часом активність вулкана сильно підвищилася. Активность вулканов в последнее время повысилась.
Вражаюча величність цього вулкана справді безмежний. Поражающее величество этого вулкана поистине безгранично.
Смарагдове озеро в кратері згаслого вулкана. Изумрудное озеро в кратере потухшего вулкана.
Озеро утворилося в кальдері згаслого вулкана. Озеро образовалось в кальдере потухшего вулкана.
Місто розташоване біля підніжжя вулкана Тунґурауа. Город расположен у подножья вулкана Тунгурауа.
В Італії пройшло виверження вулкана Везувій. В Италии прошло извержение вулкана Везувий.
На місці вулкана утворилася велика кальдера. На месте вулкана образовалась крупная кальдера.
Історичні свідчення про виверження вулкана відсутні. Исторические свидетельства об извержении вулкана отсутствуют.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!