Примеры употребления "вулиць міста" в украинском с переводом на русский

<>
Кінний трамвай зник з вулиць міста. Конный трамвай исчез с улиц города.
Алфавітний покажчик вулиць міста Києва. Алфавитный указатель улиц города Киева.
Про перейменування вулиць міста Здолбунова. О переименовании улиц города Здолбунова.
Карта Манхеттена з вулиць і проспектів Карта Манхеттена с улиц и проспектов
21 котельня міста готова до паливного сезону. 21 котельная города готова к топливного сезона.
біля перехрестя вулиць Арсенія Тарковського возле перекрестка улиц Арсения Тарковского
вірменське назва міста - Гзіра (вірм. армянское название города - Гзира (арм.
на перетині вулиць Ярославської та Костянтинівської на пересечении улиц Ярославской и Константиновской
В центрі міста Ярослава стояв Софійський собор. В центре города Ярослава находится Софийский собор.
на розі вулиць Комарова та Волкова. на углу улиц Комарова и Волкова.
Обеліск на Алеї Героїв міста Леніногорськ [1]. Обелиск на Аллее Героев города Лениногорск [4].
перехрестя вулиць Богатирської та Полярної; перекресток улиц Богатырской и Полярной;
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Як правильно вимовляти назви новосибірських вулиць? Как правильно произносить названия новосибирских улиц?
Amigo Taxi - краще таксі твого міста Amigo Taxi - лучшее такси твоего города
"На перехресті вулиць Єлисаветграда - Кіровограда" "На перекрестке улиц Елисаветграда - Кировограда"
Клімат міста Кань-сюр-Мер. Климат города Кань-сюр-Мер.
перехрестя вулиць Ромена Ролана та Тулузи; перекресток улиц Ромена Ролана и Тулузы;
Ахеї будували міста на високих горах. Ахеи строили города на высоких горах.
На розі вулиць Тираспольської та Молодіжної; На углу улиц Тираспольской и Молодежной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!