Примеры употребления "втручання оператора" в украинском с переводом на русский

<>
Винесіть його за рамки оператора. Вынесите его за рамки оператора.
Ніякого втручання Президента у внутрішньоцерковні справи немає. Никакого вмешательства Президента во внутрицерковные дела нет.
у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;
Не залишають шрамів після операційного втручання Не оставляют шрамов после операционного вмешательства
Для замовлення зверніться до оператора: Для заказа обратитесь к оператору:
Без втручання Пастера хлопчик б помер. Без вмешательства Пастера мальчик бы умер.
кастомізація ПЗ і брендування пристроїв під оператора кастомизация ПО и брендирование устройств под оператора
хірургічні втручання на репродуктивну систему. хирургические вмешательства в репродуктивную систему.
Pbank24.com рекомендує звернутися до оператора Etisalat. Pbank24.com рекомендует обратится к оператору Etisalat.
лише втручання Марата зупинило екзекуцію. лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию.
Відкрити офіційний сайт цього стільникового оператора. Откройте официальный сайт данного сотового оператора.
Рідке і дуже складне хірургічне втручання позбавлене Опасное и очень сложное хирургическое вмешательство избавлено
Анкета оператора Як ми працюємо Анкета оператора Как мы работаем
втручання сирійців у справи Лівану; вмешательство сирийцев в дела Ливана;
Заміна умовного оператора поліморфізмом Повернутись назад Замена условного оператора полиморфизмом Вернуться назад
Якщо необхідно оперативне втручання - загальний наркоз. Если необходимо оперативное вмешательство - общий наркоз.
Оператора визначає користувач нафтогазоносними надрами; Оператора определяет пользователь нефтегазоносными недрами;
g) інформована добровільна згода на медичне втручання; 6) информированное добровольное согласие на медицинское вмешательство;
посилити навчання оператора зварника відзначати G20 усилить обучение оператора сварщика отмечать G20
Причому втручання центробанку у валютний ринок збільшується. Причем вмешательство центробанка в валютный рынок нарастает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!