Примеры употребления "втрачає" в украинском с переводом на русский

<>
При розморожуванні властивостей не втрачає. При размораживании свойств не теряет.
Не втрачає популярність "Океан Ельзи". Не утрачивает популярность "Океан Эльзы".
Він втрачає здатність виразно говорити. Человек потеряет способность внятно говорить.
Після рафінування вона втрачає запах. После рафинирования оно лишается аромата.
Зло ХХI століття втрачає "тіло". Зло ХХІ века теряет "тело".
Закон про міліцію втрачає силу. Закон о милиции утрачивает силу.
Після цього він втрачає свідомість. После чего он потерял сознание.
Внаслідок спору право втрачає визначеність; Вследствие спора право лишается определенности;
Твій твердий дух втрачає сили; Твой твердый дух теряет силы;
Фактично він втрачає юридичну силу. по существу утрачивает юридическую силу.
Вона втрачає здатність до природної саморегуляції. Она потеряла способность к естественной саморегуляции.
Ринок безалкогольних напоїв втрачає обсяги. Рынок безалкогольных напитков теряет объемы.
Вона втрачає еластичність і швидше обвисає. Она утрачивает эластичность и быстрее обвисает.
Світова система втрачає свою однаковість. Мировая система теряет свою единообразие.
Майкл Джексон втрачає свою туфлю Майкл Джексон теряет свою туфлю
Роза втрачає свідомість після поцілунку. Роза теряет сознание после поцелуя.
Вода втрачає здатність до самоочищення. Вода теряет способность к самоочищению.
Садиба не втрачає своєї чарівності. Денис не теряет своего обаяния.
Природа втрачає здатність до самовідновлення. Природа теряет способность к самовосстановлению.
Україна втрачає своїх кращих синів. Украинцы теряют своих лучших сынов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!