Примеры употребления "втекти" в украинском с переводом "убежать"

<>
На щастя, дівчинці вдалося втекти. К счастью, девочке удалось убежать.
Чи можна втекти від долі? Можно ли убежать от судьбы?
Останній намагався втекти від правоохоронців. Мужчина попытался убежать от правоохранителей.
Вона намагалася втекти, але безуспішно. Она пыталась убежать, но безуспешно.
Недолік - миша може вирватися і втекти. Недостаток - мышь может вырваться и убежать.
Однак, далеко втекти йому не судилося. Однако, далеко убежать ему не удалось.
Проте інстинкт коллі змушує її втекти. Однако инстинкт колли вынуждает её убежать.
Останні спробували втекти, коли побачили поліцейським. Мужчины пытались убежать, когда увидели полицейских.
Заєць встигає закрити двері і втекти. Заяц успевает закрыть дверь и убежать.
Від другої встигли втекти тільки деякі. От второй успели убежать лишь немногие.
Чоловікові вдалось втекти і викликати поліцію. Мужчине удалось убежать и вызвать полицию.
Дитині вдалося відштовхнути злодія і втекти. Ребенку удалось оттолкнуть вора и убежать.
Побачивши правоохоронців зловмисники намагалися втекти, проте марно. Увидев правоохранителей мужчина пытался убежать, но тщетно.
Від неї не можна втекти чи сховатися. От неё не убежать и не спрятаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!