Примеры употребления "всіх" в украинском с переводом "все"

<>
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Вiтаємо всіх інвесторів ЖК "Казка". Поздравляем всех инвесторов ЖК "Сказка".
Ефективна співпраця корисна для всіх. Эффективное сотрудничество полезно для всех.
Піймання всіх покемонів дійсно затягує ". Поимка всех покемонов действительно затягивает ".
На всіх вікнах протимоскітні сітки. На всех окнах противомоскитные сетки.
Всіх закоханих в тебе суеверней Всех влюбленных в тебя суеверней
Скит Всіх Святих Землі Руської. Скит Всех Святых земли Русской.
закон верховенствує у всіх сферах; закон верховенствует во всех сферах;
І щоб всіх зберігав Бог. И чтобы всех хранил Бог.
Доступність для всіх авторизованих користувачів. Доступность для всех авторизованных пользователей.
"Ми закликаємо всіх до єднання. "Мы призываем всех к единению.
Вітаю всіх гостей мого портфоліо. Приветствую всех гостей моего портфолио!
Запрошуємо всіх підтримати улюблену команду! Приглашаем всех поддержать любимую команду!
• прізвища та ініціали всіх співавторів; • фамилии и инициалы всех авторов;
Сумісний з більшістю всіх регуляторів. Совместимость с большинством всех регуляторов.
(Католікос всіх вірмен Вазген Перший). (Католикос всех Армян Вазген Первый).
архітекторів, інженерів, девелоперів, медіа - всіх, архитекторов, инженеров, девелоперов, медиа - всех,
Спортивне орієнтування - спорт для всіх. Спортивное ориентирование - спорт для всех.
Стелі у всіх кімнатах натяжні. Потолки во всех комнатах натяжные.
Дві треті всіх помилок - орфографічні. Две третьих всех ошибок - орфографические.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!