Примеры употребления "всіма" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все121 весь61 все60
Одні реєструвалися всіма астронавтами одночасно. Одни регистрировались всеми астронавтами одновременно.
Навчися фліртувати за всіма правилами. Научись флиртовать по всем правилам...
Володіє всіма видами неврологічних маніпуляцій. Владеет всеми видами неврологических манипуляций.
"Конструкція зроблена за всіма нормативами. "Конструкция сделана по всем нормативам.
Управління всіма процесами тендерних пропозицій; Управление всем процессом тендерных предложений;
Вона керувала всіма дипломними проектами. Оно предваряет все дипломные проекты.
Будівля оснащена всіма необхідними комунікаціями... Помещение оснащено всеми необходимыми коммуникациями....
руд представлені всіма генетичними типами. руд представлены всеми генетическими типами.
Він визнається всіма течіями буддизму. Он признается всеми течениями буддизма.
По-максимуму насолоджується всіма змаганнями. По-максимуму наслаждается всеми соревнованиями.
Транспортується всіма видами критого транспорту. Транспортируется всеми видами крытого транспорта.
заважайте всіма способами діяльності влади; мешайте всеми средствами деятельности правительства;
Потребу сформовано за всіма напрямами. Потребность сформирована по всем направлениям.
Звіти пишуться всіма членами патруля. Отчеты пишутся всеми членами патруля.
Підсумовування ведеться за всіма відрізками. Суммирование ведётся по всем отрезкам.
Таблиця сортується за всіма колонками; Таблица сортируема во всем колонкам;
Громада міста має опікуватись всіма. Община города должно заниматься всеми.
Баязид майстерно балансував між всіма. Баязет искусно балансировал между всеми.
Привітання друзів зі всіма святами. Поздравление друзей со всеми праздниками.
За всіма фактами тривають перевірки. По всем фактам идут проверки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!