Примеры употребления "всій земній" в украинском с переводом на русский

<>
Майже по всій території Лісостепу спостерігаються суховії. Почти на всей территории Лесостепи зарегистрировано суховеи.
Розселення людей по земній кулі. расселение людей по земному шару.
Це запустило ланцюгову реакцію по всій країні. Это спровоцировало цепную реакцию по всей стране.
Рослини на земній кулі ростуть повсюди. Растения на земном шаре растут повсюду.
Ідея рознеслась по всій планеті. Идея разнеслась по всей планете.
На всій протяжності взятий у колектор. На всей протяжённости взята в коллектор.
Псилофіти поширилися по всій суші. Псилофиты распространились по всей суше.
Тісто пластичне та однорідне по всій масі. Тесто пластичное, однородное по всей массе.
Судноплавна майже по всій течії; Судоходна почти на всём протяжении;
Амазонка судноплавна майже на всій протяжності. Амазонка судоходна почти на всей протяженности.
Компанія "Стеллар" працює по всій Україні. Компания "Стеллар" работает по всей Украине.
Додаткова точкове підсвічування по всій конструкції; Дополнительная точечная подсветка по всей конструкции;
Оливкові дерева ростуть по всій країні. Оливковые деревья растут по всей стране.
Декоративна підсвітка по всій території Декоративная подсветка по всей территории
"Драздовський штоллен" користувався попитом по всій Саксонії. "Драздовский штоллен" пользовался успехом по всей Саксонии.
По всій протяжності дороги наноситься розмітка. По всей протяженности дороги наносится разметка.
отримаєте найкращий газобетон у всій країні! получите лучший газобетон во всей стране!
Частина 3: Проповідування на всій населеній Землі Часть 3: Проповедь на всей обитаемой Земле
По всій решті України хмарно. По всей остальной Украине облачно.
Доставляємо транспортними компаніями по всій Україні Доставляем транспортными компаниями по всей Украине
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!