Примеры употребления "встигли катапультуватись" в украинском

<>
Два пілоти, які перебували на борту встигли катапультуватись. На борту находилось двое пилотов, которым удалось катапультироваться.
Пілотам вдалося катапультуватись, обійшлося без жертв. Пилот успел катапультироваться, обошлось без жертв.
1], захисники не встигли висловитися. 1], защитники высказаться не успели.
Колеги встигли обговорити багато тем. Нам удалось обсудить многие темы.
А скористатися парашутами військові не встигли. А воспользоваться парашютами военные не успели.
Але люстру встигли довезти тільки до Одеси. И люстру успели довезти только до Одессы.
Резервні загони не встигли оформитися. Резервные отряды оформиться не успели.
Подію встигли охрестити "олімпіадою з Hearthstone". Событие успели окрестить "олимпиадой по Hearthstone".
Призовники не встигли в армію? Призывники не успели в армию?
Вчені встигли добре вивчити панічні атаки. Ученые успели хорошо изучить панические атаки.
У прес-службі зазначається, що зловмисники встигли вкрасти 20 метрів труби. Согласно информации департамента, бандиты успели украсть около 20 метров трубы.
Хлопці навіть не встигли прокинутися. Ребята даже не успели проснуться.
Деякі оглядачі вже встигли розкритикувати фільм. Некоторые обозреватели уже успели раскритиковать фильм.
Четверо членів екіпажу встигли вистрибнути з парашутом. Двум членам экипажа удалось выпрыгнуть с парашютом.
Крему встигли позитивно зарекомендувати себе. Крема успели положительно зарекомендовать себя.
Не встигли придбати неодмінний атрибут - ялинку? Не успели приобрести непременный атрибут - ёлку?
Від другої встигли втекти тільки деякі. От второй успели убежать лишь немногие.
По-перше, англійці встигли досить добре зміцнитися. Во-первых, англичане успели довольно хорошо укрепиться.
Їх взаєморозуміння вже встигли красномовно охрестити. Их взаимопонимание уже успели красноречиво окрестить.
Але деякі інтернет-користувачі встигли зробити скріншоти. Но некоторые интернет-пользователи успели сделать скриншоты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ