Примеры употребления "встановлюються" в украинском с переводом "устанавливаться"

<>
Переводы: все52 устанавливаться52
Встановлюються перші контакти з діаспорою. Устанавливаются первые контакты с диаспорой.
У кімнатах відпочинку встановлюються телевізори. В комнатах отдыха устанавливаются телевизоры.
Уздовж трубопроводів встановлюються охоронні зони. Вдоль трубопроводов устанавливаются охранные зоны.
Вони встановлюються над варильною поверхнею. Они устанавливаются над варочной поверхностью.
Причини дорожньо-транспортної пригоди встановлюються. Причина дорожно-транспортного приключения устанавливается.
полки встановлюються на потрібному рівні; полки устанавливаются на нужном уровне;
На шар щебеню встановлюються колоди. На слой щебня устанавливаются бревна.
Замість пластикових встановлюються металеві баки. Вместо пластиковых устанавливаются металлические баки.
Системні - встановлюються міжнародною платіжною системою. Системные - устанавливаются международной платежной системой.
Наразі причини загибелі бичка встановлюються. Сейчас причины гибели бычка устанавливаются.
Вони встановлюються, як правило, монополістами. Они устанавливаются, как правило, монополистами.
Дозування і курс встановлюються фахівцем. Дозировка и курс устанавливаются специалистом.
Цикли виставлення рахунків встановлюються щомісяця. Циклы выставления счетов устанавливаются ежемесячно.
Охоронні зони електричних мереж встановлюються: Охранные зоны электрических сетей устанавливаются:
Внутрішні двері міжкімнатні - не встановлюються; Внутренние двери межкомнатные - не устанавливаются;
Встановлюються на трубопроводах подачі продукту. Устанавливаются на трубопроводах подачи продукта.
Норми провозу багажу встановлюються авіакомпаніями. Нормы провоза багажа устанавливаются авиакомпаниями.
Ставки акцизів встановлюються федеральним законодавством. Ставки акцизов устанавливаются федеральным законодательством.
Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються. Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются.
Металеві шторки встановлюються легко і просто. Металлические шторки устанавливаются легко и просто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!