Примеры употребления "встановленого" в украинском с переводом "установленный"

<>
Переводы: все13 установленный13
видавати пасажиру квитки встановленого зразка. Выдавать пассажирам билеты установленного образца.
поверніться до останнього встановленого драйвера. вернитесь к последнему установленному драйверу.
коректно заповнений гарантійний талон встановленого зразка. корректно заполненный гарантийный талон установленного образца.
Залишковий ресурс становив 90% від встановленого. Остаточный ресурс составлял 90% от установленного.
заяву встановленого зразка (надається у ТСЦ); заявление установленного образца (заполняется в ТСЦ);
КТС підприємства має печатку встановленого зразка. КТС предприятия имеет печать установленного образца.
печатки, штампи і бланки встановленого зразка. печати, штампы и бланки установленного образца.
наявність спеціальної перепустки (перепустки) встановленого зразку. наличие специального пропуска (пропуска) установленного образца.
Спортивний паспорт члена федерації встановленого зразку. Спортивный паспорт члена федерации установленного образца.
Користувачі заповнюють анкету встановленого зразка (додаток 1). Пользователь заполняет анкету установленного образца (приложение 1) и.
У привілейованих акцій немає встановленого терміну погашення. У привилегированных акций нет установленного срока погашения.
Користувач має право проводити заміну встановленого банкомату. Арендатор имеет право производить замену установленного банкомата.
(80,7% законодавчо встановленого мінімального рівня заробітної плати). (80,9% законодательно установленного размера минимальной заработной платы).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!