Примеры употребления "встановили" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 установить43
встановили термостати на радіаторні батареї; установили термостаты на радиаторные батареи;
Позаду інженери встановили нові фари. Сзади инженеры установили новые фары.
Цю скульптуру встановили в Магадані. Эта скульптура установлена в Магадане...
Тут встановили нові, кумедні знаки. Здесь установили новые, забавные знаки.
На Майдані встановили картонний "фонтан" На Майдане установили картонный "фонтан"
По прибуттю пожежники встановили, що... По прибытии пожарные установили, что...
Вибухотехніки встановили, що вибухнула граната. Взрывотехники установили, что взорвалась граната.
Працівники поліції встановили покупця краденого. Работники полиции установили покупателя краденого.
Астронавти встановили в станції велотренажер. Астронавты установили в станции велотренажёр.
В Азові встановили бюст Суворову В Азове установили бюст Суворову
Переконайтеся, що ви встановили GIT. Убедитесь, что вы установили GIT.
На могилі встановили великий дубовий хрест. На могиле установили большой дубовый крест.
Причетність чоловіка до злочинів встановили ізраїльтяни. Причастность мужчины к преступлениям установили израильтяне.
Експерти встановили, що кислотність снігу нейтральна. Эксперты установили, что кислотность снега нейтральная.
Нове пристосування встановили на звичайному велосипеді. Новое приспособление установили на обыкновенном велосипеде.
Поліцейські за гарячими слідами встановили зловмисників. Оперативники по горячим следам установили злоумышленника.
Загарбники встановили режим жорстокої військової диктатури. Он установил режим жесточайшей военной диктатуры.
Фашисти встановили тут жорстокий окупаційний режим. Нацисты установили здесь жестокий оккупационный режим.
Встановили зручний, функціональний і адаптивний шаблон Установили удобный, функциональный и адаптивный шаблон
Тут же встановили статую скорботної матері. Здесь же установили статую скорбящей матери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!