Примеры употребления "вручну правити" в украинском с переводом на русский

<>
Країна Рекомендований сервер Сервер, обраний вручну Страна Рекомендованный сервер Сервер, выбранный вручную
Князівствами стали правити булгарские еміри. Княжествами стали править булгарские эмиры.
Виключення дублів товару автоматично, або вручну Исключение дублей товара автоматически, либо вручную
У Тебрізі став правити намісник султана. В Тебризе стал править наместник султана.
Дослідіть git репозиторій вручну самостійно. Исследуйте git репозиторий вручную самостоятельно.
Країною почала правити військова хунта. Страной стала править военная хунта.
Завантаження прайсів автоматично і вручну Загрузка прайсов автоматически и вручную
Альфред Великий волів правити з Сиппанхамма. Альфред Великий предпочитал править из Сиппанхамма.
Бобков А. А. Розворот сонця над Аквілон вручну. Бобков А. А. Разворот солнца над Аквилоном вручную.
Таїландом почала правити військова хунта. Таиландом стала править военная хунта.
Підносить заглушки вручну або на візку. Подноска заглушек вручную или на тележке.
Зроблено правити схожими на Нього,... Сделано править похожими на Него,...
Аварійне відмикання вручну при відключенні електроживлення Аварийное отпирание вручную при отключении электропитания
Роботи були виконані вручну за допомогою секатора. Работы были выполнены вручную при помощи секатора.
Нарізання різі на трубах вручну. Нарезка резьбы на трубах вручную.
Адміністратор може нараховувати кредити вручну. Администратор может начислять кредиты вручную.
Отриманий продукт періодично вивантажують вручну. Полученный продукт периодически выгружают вручную.
Светр пов'язаний вручну за мірками замовника. Свитер связан вручную по меркам заказчика.
Запустіть диск вручну через Провідник. Запустите диск вручную через Проводник.
Перший час обслуговувала вручну 17 корів. Первое время обслуживала вручную 17 коров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!