Примеры употребления "вручну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все77 вручную76 ручной1
Дослідіть git репозиторій вручну самостійно. Исследуйте git репозиторий вручную самостоятельно.
Здійснюється вручну або механізованим способом. Проводится ручным или механизированным способом.
Завантаження прайсів автоматично і вручну Загрузка прайсов автоматически и вручную
Нарізання різі на трубах вручну. Нарезка резьбы на трубах вручную.
Адміністратор може нараховувати кредити вручну. Администратор может начислять кредиты вручную.
Отриманий продукт періодично вивантажують вручну. Полученный продукт периодически выгружают вручную.
Запустіть диск вручну через Провідник. Запустите диск вручную через Проводник.
пристрої повинні вмикатися тільки вручну; устройства должны включаться только вручную;
Посуд ми можемо мити вручну Посуду мы можем мыть вручную
Кожна листівка вручну виготовляється дизайнером. Каждая открытка вручную изготавливается дизайнером.
Числа і програми вводилася вручну. Числа и программа вводились вручную.
Надсилання факсу вручну з телефону Отправка факса вручную с телефона
Під знімками напишіть вручну написи. Под снимками напишите вручную надписи.
Розкочування проводів і тросів вручну. Раскатка проводов и тросов вручную.
вручну через панель адміністрування ІМ вручную через панель администрирования ИМ
підписана вручну або на станку. подписано вручную или на станке.
Землю обробляли кіньми та вручну. Землю обрабатывали лошадьми и вручную.
Землі обробляли коровами і вручну. Землю обрабатывали коровами и вручную.
Проводи і троси - розкочування вручну. Провода и тросы - раскатывание вручную.
Піццокері можна легко приготувати вручну. Пиццоккери можно легко приготовить вручную.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!