Примеры употребления "вручати приз" в украинском с переводом на русский

<>
Приз журі: "Нелюбов" Андрій Звягінцев. Приз жюри: "Нелюбовь" Андрей Звягинцев.
Хто буде вручати "Оскари" сьогодні вночі? Кто будет вручать "Оскары" сегодня ночью?
Приз за образотворче рішення (Леван Шенгелія). Приз за изобразительное решение (Леван Шенгелия).
Загальні серії DX Air Вручати Unit Общие серии DX Air Вручать Unit
Переможці отримають головний приз - довгоочікувану мандрівку. Победителей ждет главный приз - увлекательное путешествие.
Приз кінокритиків вважається престижною нагородою серед професіоналів. Приз кинокритиков считается престижной наградой среди профессионалов.
Переможець отримає заохочувальний приз від підприємства. Победитель получит поощрительный приз от предприятия.
Головний приз - планшет від Гаріка Корогодського. Главный приз - планшет от Гарика Корогодского.
Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";
Переможцеві обіцяний приз у 20 тисяч доларів. Победителю обещан приз в 20 тысяч долларов.
Головний приз проекту - незабутній медовий місяць. Главный приз проекта - незабываемый медовый месяц.
Тепер, коли я зможу забрати приз? Теперь, когда я смогу забрать приз?
Куди поставили приз кращому нападнику? Куда поставили приз лучшему нападающему?
Перукар Тетяна Приз із цього приводу зазначає: Парикмахер Татьяна Приз по этому поводу отмечает:
Натисніть приз Аркади Redemption ігри Нажмите приз Аркады Redemption игры
1987 Головний приз на МКФ у Варні; 1987 Главный приз на МКФ в Варне;
Адже на кону дуже цінний приз. Ведь на кону очень ценный приз.
Там Джету дістався приз "Кращий майстер". Там Джету достался приз "Лучший мастер".
1-й приз МКФ у Буенос-Айресі, Аргентина, 1987. 1-й приз МКФ в Буэнос-Айресе, Аргентина, 1987.
Головний приз фестивалю - "Бронзовий кінь" (швед. Главный приз фестиваля - "Бронзовая лошадь" (швед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!