Примеры употребления "вразив" в украинском с переводом на русский

<>
"Мене дуже вразив знімальний процес. "Меня сильно поразил съемочный процесс.
Спартака сильно вразив вчинок Драби. Спартака сильно впечатлил поступок Драббы.
Фанатів "Лейкерс" вразив дебют українця. Фанатов "Лейкерс" поразил дебют украинском.
Вразив сад в англійському стилі? Впечатлил сад в английском стиле?
Вигляд рідної планети вразив нас. Вид родной планеты поразил нас.
Однак центр Великобританії не вразив Джоан. Однако центр Великобритании не впечатлил Джоан.
Він вразив усіх своїм ораторським мистецтвом. Он поразил всех своим ораторским искусством.
Головним чином, критиків вразив сам сценарій. Главным образом, критиков поразил сам сценарий.
Але новий рекордсмен просто вразив вчених. Но новый рекордсмен просто поразил ученых.
Отже, банк "Україна" вразив глибоку кризу. Итак, банк "Украина" поразил глубокий кризис.
Він вразив своєю первозданною, дикою красою. Он поразил своей первозданной, дикой красотой.
Нас вразив рівень професіоналізму працівників компанії. Нас поразил уровень профессионализма работников компании.
Муса вразив ісламський світ і Європу. Муса поразил исламский мир и Европу.
(1895р.), Вразив Західну Європу, Росію і США. (1895г.), поразил Западную Европу, Россию и США.
У 1921 р. південь України вразив голод. В 1921 г. юг Украины поразил голод.
Черв'як Моріса вразив понад 6200 комп'ютерів. Червь Морриса поразил свыше 6200 компьютеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!